• Jul 30, 2025 english arabic subtitling in translation to Arabic audiences. Adjust humor and idiomatic expressions to maintain intended effects. Maintaining Synchronization and Readability Use of Clear Fonts and Contrasts: Ensure subtitles are legible against various backgrounds. Consistent Formatting: Maintain uniformity in font s By Mike Koch-Gleichner
